2008-09-24

970924人間菩提英文版The Transformation of a Gambler

 

The Transformation of a Gambler每日播出內容 FLV300K WMV300K 56K

人間菩提--轉賭博迷思做環保

 

 

 

She usually gambled under that starfruit tree.

I gambled at the grocer's from 11p.m. till dawn when I had to go home and prepare breakfast.

I lost over US$400. When I went home, I parked my scooter outside.

(for fear of waking my family)

My son bought a cell phone for me.

I kept it turned off especially when I was gambling.

I even pawned my cell phone for money.

I went to temples to seek the winning numbers.

I drew lots to see the numbers on them.

I even went to a child prophet in Taichung and bought lots there.

I even used numbers from my dreams.

I lost around US$30,000.

This grandma we see in the footage, Lin Chen, had gambled for 17 years and was very caught up in it.

She not only gambled, but also played the lottery, and would seek revelations of the winning numbers.

She even went to a graveyard in the middle of the night seeking revelations of the winning numbers.

One time, in the process of doing this, she got chased by a dog.

But that didn't stop her.

That was how deep she was into it.

She had already lost herself in it

She was totally consumed by her craving for money that she couldn't stop.

It was truly unbelievable.

When she was caught up in the midst of it, I believe she herself must have beenvery troubled by what she was doing.

Such are people's deluded ways.

Of course, there's always a story behind how each lost his way.

It actually began on the day her youngest son got married when the matchmaker asked her to buy a lottery ticket.

She was originally a very dutiful housewife and a good mother to her children.

But by giving in to a moment's temptation, she had a hard time turning back.

One time, her daughter-in-law saw Tzu Chi's disaster relief work on TV and called up our Tzu Chi office in Taichung to find out more about Tzu Chi.

She said that she wanted do donate money and asked someone to go to her house to collect her donation.

One day, Grandma Lin Chen happened to have lost some money gambling and had around US$15 left on her.

When she arrived home and saw our Tzu Chi volunteer collecting the donation from her daughter-in-law, she thought, "I'd better donate some money,"

"then maybe I would have a better luck"

"with gambling or get lucky numbers"

"for the lottery"

So, she quickly donated the US$15 she had left.

One month later, this Tzu Chi volunteer went to her house again.

But Grandma Lin Chen felt differently.

(about donating money) this time.

She told our volunteer, "Come on,"

"I am not very well-off"

"Can you stop trying to cheat me out of money?"

That was her reaction when she saw our volunteer again.

Our volunteer then showed her the Tzu Chi Monthly he brought with him.

(It happened to report on the aid work)

That was being done in South Africa that year.

In the photos, she saw children in great suffering.

Some were so starved that they had very skinny necks and big bellies.

Her heart truly went out to them.

Those starving children reminded her of her four little grandchildren that her daughter had left behind after dying in a car crash.

Thinking of that, she began to cry.

She thought to herself how small these children were and how her grandchildren had such a sad lot as it was let alone these children who had nothing to eat.

She found it heartbreaking.

From that time on, her daughter-in-law began reading the Jing Si Aphorisms in Tzu Chi Monthly magazine out loud to her.

Listening to it, she found it had truth in it.

One time, when I was in Taichung giving a speech, I encouraged everyone to do recycling with the hands they were applauding with.

Hearing this she changed her way of thinking and began using the hands she gambled with to do recycling.

Although she had begun to do recycling she would still gamble once in a while.

To really change her gambling habit wasn't that easy.

But she did begin to change slowly and step by step.

It wasn't up until 2003 when she heard me giving a dharma talk in Taichung that she decided to quit gambling as she realized that life is very valuable and we mustn't waste it. But should seize the chance to do what is right before it's too late for us to give of ourselves.

So, that was when she truly gave up gambling to dedicate herself to Tzu Chi thus ending her 17-year gambling addiction.

After giving up her gambling habit, she made a vow to start training to become a commissioner.

At first, despite her saying that she was doing recycling, her family didn't believe that she had changed.

It wasn't until Tzu Chi volunteers came by with a recycling truck to pick up the recyclables she had collected that her children and grandchildren realized that she was doing this for Tzu Chi.

Then they supported her.

They even cleared out a space outside the house for her to set up a small recycling station where the recyclables can be kept and sorted before they are taken away.

Not only have they provided this space but everyone in her family has also been inspired by her to do recycling.

So, she quit gambling completely in 2003 but it wasn't until the end of 2007

that she became a certified commissioner.

See, over those five years, Tzu Chi volunteers guided and took her to go visit our care recipients.

At the same time she has continually been doing recycling with the hands that she used to gamble with and bringing comfort and care to the suffering.

She is able to follow everything we teach here in Tzu Chi.

She was 75 years old when she became certified.

People say life begins when you're 70.

She started fully dedicating herself to Tzu Chi only five years ago and became a commissioner at 75.

So, isn't it true that life begins at 70?

See, with her willingness to change her life, she is able to lead a bright and meaningful life.

Her family, friends, and neighbors now view her in a completely different light seeing her as a new person leading a bright and beautiful life.

See how she makes full use of every second and even rides around to collect recyclables by loading as much as she can onto her scooter.

See, she has transformed from a gambler to a living bodhisattva, and is now walking on a straight, broad, and spacious path.

In life, it's never too late to change.

Ever since she came to know about Tzu Chi, she has been volunteering on and off. However, through the work she did, seeds of goodness had been planted in the field of her mind.

Indeed, we shouldn't fear hard work.

Having done it, what we've done can inspire others.

 

 

 

 

 

 

 

首播 每日19:45
重播 週一到週五
   09:48 11:45 15:15 23:00
重播 週六
   07:45 11:45 15:18 23:00
重播 週日
   02:45 07:45 11:45 23:00


貪毒熾盛蔽真如
賭博迷思不可長
頓悟人生啟新頁
舉家環保同淨心

雲林有一位阿嬤程林讖小時候家裡窮,所以對金錢特別渴望,也因此染上毒癮,大賭小賭從台灣賭到了國外。賭海沉浮十七年,偶然間看到證嚴上人的開示,她戒掉賭博,一雙打牌的手變成了環保資源回收的手。上人在今天的志工早會,讚嘆這位阿嬤是人生七十才開始,老當益壯、無比亮麗。

她是七十多歲的程林讖阿嬤,曾經嗜賭如命,各種賭術都難不倒她,讓家人十分苦惱;一直到五年前,聽到上人開示,心念一轉,開始投入慈濟,將原本賭博的雙手,改做環保,才真正戒掉長達十七年的賭癮。

證嚴上人開示:「要改變她的習氣這麼的困難,一直到直接聽到我說,人生的生命一定要好好地把握使用權的這個時候,她才真正的放下賭博,投入了慈濟,結束了她十七年的賭博歷史。」

用堅毅的心做環保,程林讖阿嬤的轉變,讓家中的晚輩完全改觀,還得到認同。兒子不但把家裡原本曬絲瓜的場地改成環保站,三個孫子更是受到阿嬤的感召,一起彎腰幫忙做回收。

證嚴上人開示:「真正名符其實,七十歲才開始的,所以不要想說我這麼多歲了,你看她願意轉變人生,這五年的時間,讓她多麼踏實、她多麼亮麗。」

轉迷為悟,程林讖阿嬤在環保回收道場中,不但找到生命的意義,更親身力行告訴更多人,把握人生的使用權,行善付出永遠不怕遲。

 

Regards, Jenny

思慧合十

Today's Jing Si Aphorisms:   Dharma is very simple: eliminate greed, malice, and ignorance, and you will discovery your own true nature.

  今日靜思佛法很簡單, 只要去除貪..癡三毒,就可以明心見性.

No comments: