2008-09-20

970920人間菩提英文版Helping the People in Gansu,China

Helping the People in Gansu,China每日播出內容 FLV300K WMV300K 56K

人間菩提--為旱地注生機

 

It has been ten years since Tzu Chi volunteers went to Gansu Province, China to help the people.

Seeing the yellow dirt of the great plateau, caused by drought, our heart goes out to the people living there.

They can only rely on rainwater for the water needed in daily living.

Obtaining water is very difficult.

On Da Ai TV, we can see a Gansu woman panting while climbing up a hill and walking 20 km to fetch water.

We also saw how they planted corn and potato corn that are drought-resistant.

We saw how they water the corn with a cup of water, pouring just a little bit on each corn stalk.

Their conditions are truly very hard.

We also saw a story of young girl who needs to help with the farm work.

The children in Gansu need to help out with the house chores.

They even need to help out with the farm work such as tiling the land.

Yet, they still go to school (because they want to get an education)

It is heartbreaking to see them living like this.

So, ten years ago, we began to build water cisterns for them.

We've built more than 10,000 water cisterns.

We've been visiting them over the past ten years, sometimes several times a year.

We saw that some of the houses there have deteriorated and collapsed.

Some of them live in caves which run the danger of collapsing.

So, we helped them improve their houses and built a school for the children.

However, in recent years, the climate has become abnormal.

So, I said that.

If it doesn't rain, building water cisterns for them won't help because there's no water to collect.

(So, the people's lives can't be improved if they)

(continue to live on the plateau)

We should help them relocate to a better location.

Therefore, a few years ago, we started to communicate with the government to see if the government could pump water from the Yellow River for irrigation so that they can have water and won't be dependent on rainwater only.

We're very happy that the government has built an irrigation system.

They've also agreed to protect the plateau.

In the past, people made a living raising livestock.

But there is no more grass for the livestock so the people switched to farming.

Now that there is no more water the government is starting to move the people to lower land hoping that if people do not interfere with Nature vegetation might be able to grow back gradually.

The first stage of our construction project is to build 200 houses for residents of Ruoli Town, in Jingyuan County.

That town is the most impoverished area of Gansu Province.

We'd like to help relocate the residents of this town by first moving 200 families.

See, those able to relocate have all moved.

In the elementary school, there are only three students left and they're all from one family.

The teacher in this school teaches only to these three students.

The town looks really deserted.

We also see one family with seven people.

They are not able to relocate because the adults in the family are ill or have impairments.

All in all, the population is dwindling and the town is becoming deserted.

In this town the corn that they planted cannot grow because they were all bitten and damaged by rats.

So, the corn cannot grow tall.

(and other crops can't really grow there either)

Such are the conditions on the great plateau.

We also see the land at the relocated area where there is access to water.

See, the corns they planted are as tall as a person the place is very green.

See how important water is to humans.

We see the pipe the government has built to take the water from the Yellow River and pump it up the slope.

I have said in the past that it would be wonderful if water could flow upward.

And now, we can actually see water flowing upwards.

(So, it is possible for the water to defy gravity)

As long as we have the determination, we can accomplish anything.

So, wherever there's water crops can be grown.

After the earthquake in Sichuan, I told our volunteer, Mr. Gao, that the houses we build for these people also need to be quake-resistant.

So, they quickly built 12 houses that are quake-resistant.

From building the foundation to the materials we use and the construction methods,

We all follow strict standards.

Because of this process, we've truly built a sample house that is stronger and can better withstand earthquakes.

Such is the mindfulness, painstaking effort, and kindness of Tzu Chi.

There's a local maker of roof tiles who was

(touched to see the way)

Tzu Chi seeks the best quality building materials.

Though we do not personally know the people we are building homes for and yet we still love them.

(and try to improve their living conditions)

and are concerned about their safety.

He was very moved by this.

We are very moved.

As a local business, we have a responsibility to help our fellow citizens.

(and enable them to have good living conditions)

So, after a meeting with our shareholders, we decided to reduce the price, even to the point we lose a little money so that we can help this project come to fruition.

The color of the roof tile was specially made for Tzu Chi.

The sample tiles that he showed us were either red or very blue.

So, I ask if they could produce gray tiles like those we used in Taiwan.

(We see that they've done it)

You see, it makes the building very beautiful.

With the strengthened building structure, the houses can last four to five generations.

So, we are first building 200 houses to see how it will work out.

The construction has begun and the houses are being built.

I hope that they can be completed this year.

So, in the next few days our volunteers will go there again to see if they can speed up the construction.

If the relocation is successful, I believe the government can make arrangements to relocate other towns at higher elevations and move the people to lower land.

Doing this will benefit the whole world because if this mountain can be restored and trees can be planted on it.

It would do a lot of good for our planet.

(in mitigating global warming)

So, we really need the Four Elements to be in balance.

Only when they are all balanced can people be safe and well.

If there is imbalance in any one of the elements then people will have a hard time surviving.

At this time, we also need to be on alert.

From Da Ai News, I saw that another typhoon has formed over the ocean.

So, I hope everyone can be vigilant.

(and pray), piously and sincerely for this typhoon to weaken and dissipate.

If not, at least do not gain in strength.

All in all, we need to be on the alert, be vigilant humble, and pious at all times.

 

 

 

 

 




旱地高原居不易
杯水灌溉度日艱
慈心念力匯甘泉
遷村工程注生機

慈濟在十年前踏上中國大陸的甘肅省,當地缺水,有些人一輩子沒有洗過幾次澡,而大部分居民則是要翻山越嶺去挑水,慈濟就協助蓋水窖。不過,氣候異常,乾旱更頻繁出現,有水窖沒有雨水也沒有用。慈濟就和當地政府溝通,要協助其中一個若笠鄉居民遷村,引黃河水灌溉。證嚴上人感恩慈濟志工飛越數千公里,用心用愛來付出。

放眼望去遍地黃沙,這裡是甘肅省乾旱最嚴重的靖遠縣若笠鄉,十年前慈濟人踏上甘肅興建一萬多口水窖,解決當地居民的缺水危機,但近年來氣候異常越來越嚴重,乾旱季節越來越長,沒有雨水,有水窖也沒辦法。

證嚴上人開示:「有人住的地方總是要開發,所以整片的土地就沒有成長的空間,沒有那樣的保護、草木成長,所以人一直在那裡生活,所以那個地方氣候一直都很異常。」

為了幫助甘肅居民走出大山,慈濟人與當地政府合作,要協助若笠鄉民遷村,並且引用黃河水來做灌溉,有水有地,慈濟新村,將成為他們新生的起點。

證嚴上人開示:「我們慈濟村如果建立起來,大山裡的人就可以遷下來,所以對整個大山的生機就有希望,人的生活就有改變,想到未來就很開心,真的很感恩很多人用心用愛在付出。」

慈濟人大愛飛越千里,為當地居民帶來希望,也讓之前開發過後的大地能夠休養生息,恢復原有的自然環境,調和氣候。

 

 

Regards, Jenny

思慧合十

Today's Jing Si Aphorisms:  Tolerance and accommodation can prevent disputes; Gentleness and great love can transform disasters into blessings.

  今日靜思忍讓可避免爭執, 柔和大愛可轉禍為福

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No comments: